Deuteronomy 28:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

敵が起ってあなたを攻める時は、主はあなたにそれを撃ち敗らせられるであろう。彼らは一つの道から攻めて来るが、あなたの前で七つの道から逃げ去るであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

敵が起ってあなたを攻める時は、主はあなたにそれを撃ち敗らせられるであろう。彼らは一つの道から攻めて来るが、あなたの前で七つの道から逃げ去るであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、あなたに立ち向かう敵を目の前で撃ち破られる。敵は一つの道から攻めて来るが、あなたの前に敗れて七つの道に逃げ去る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はあなたの敵を撃退し、彼らが束になってかかってきても、くもの子を散らすように追い散らします。