Deuteronomy 28:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし、あなたの神、主の戒めを守り、その道を歩むならば、主は誓われたようにあなたを立てて、その聖なる民とされるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし、あなたの神、主の戒めを守り、その道を歩むならば、主は誓われたようにあなたを立てて、その聖なる民とされるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、あなたがあなたの神、主の戒めを守り、その道に従って歩むならば、主はお誓いになったとおり、あなたを聖なる民とされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの神、主に従い、主の道に歩むなら、あなたは聖なる民としていただけます。