Deuteronomy 29:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはただあなたがたとだけ、この契約と誓いとを結ぶのではない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはただあなたがたとだけ、この契約と誓いとを結ぶのではない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今日、ここで、我々の神、主の御前に我々と共に立っている者とも、今日、ここに我々と共にいない者とも結ぶのである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この契約は、今、主の前に立っている者とだけでなく、イスラエルの子孫全員と結ばれます。