Deuteronomy 29:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセはイスラエルのすべての人を呼び集めて言った、「あなたがたは主がエジプトの地で、パロと、そのすべての家来と、その全地とにせられたすべての事をまのあたり見た。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセはイスラエルのすべての人を呼び集めて言った、「あなたがたは主がエジプトの地で、パロと、そのすべての家来と、その全地とにせられたすべての事をまのあたり見た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはその目であの大いなる試みとしるしと大いなる奇跡を見た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセはすべての民を集めて言いました。「皆さんは、主がエジプトで王とその国民に下された大きな災害と、驚くべき奇跡とを目の当たりにしました。