Deuteronomy 29:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ主はこの地にむかって怒りを発し、この書物にしるされたもろもろののろいをこれにくだし、

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ主はこの地にむかって怒りを発し、この書物にしるされたもろもろののろいをこれにくだし、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は激しい怒りと大いなる憤りをもって彼らを大地から抜き取り、他国に投げ捨てられ今日のようにされた。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで主は激しく怒り、前もって警告してあったすべてののろいを下された。