Deuteronomy 29:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたがこの所にきたとき、ヘシボンの王シホンと、バシャンの王オグがわれわれを迎えて戦ったが、われわれは彼らを撃ち敗って、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたがこの所にきたとき、ヘシボンの王シホンと、バシャンの王オグがわれわれを迎えて戦ったが、われわれは彼らを撃ち敗って、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの国を占領して、ルベン人、ガド人、マナセの半部族の嗣業の土地とした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ここへ来た時、ヘシュボンの王シホンとバシャンの王オグが戦いをしかけてきました。私たちは彼らを打ち破り、