Deuteronomy 29:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、あなたがたはこの契約の言葉を守って、それを行わなければならない。そうすればあなたがたのするすべての事は栄えるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、あなたがたはこの契約の言葉を守って、それを行わなければならない。そうすればあなたがたのするすべての事は栄えるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今日、あなたたちは、全員あなたたちの神、主の御前に立っている。部族の長、長老、役人、イスラエルのすべての男子、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ですから、この契約を守りなさい。あなたがたのすることがみな、栄えるためです。