Deuteronomy 3:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち高原のすべての町、ギレアデの全地、バシャンの全地、サルカおよびエデレイまで、バシャンにあるオグの国の町々をことごとく取った。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち高原のすべての町、ギレアデの全地、バシャンの全地、サルカおよびエデレイまで、バシャンにあるオグの国の町々をことごとく取った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それは台地にあるすべての町、ギレアド全域、バシャンの王オグが治める町々、サルカからエドレイに至るバシャン全域を含んでいる。――

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

高原にあるすべての町、ギルアデの全土、サルカからエデレイまでのバシャンの町々は、私たちのものになりました。