Deuteronomy 3:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時わたしは主に願って言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

その時わたしは主に願って言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、そのとき主に祈り求めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、主に必死でお願いしました。『ああ主よ、お願いでございます。どうか、ヨルダン川の向こうに広がる約束の地に入らせてください。あのなだらかな山地、豊かな土地、そして美しいレバノン山脈を見せてください。これまであなたの偉大なみわざを見せていただいてきましたが、最後にその結実を見たいのです。そのようなすばらしいことのできるお方は、あなたのほかにはいません。』