Deuteronomy 3:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時、われわれは彼の町々を、ことごとく取った。われわれが取らなかった町は一つもなかった。取った町は六十。アルゴブの全地方であって、バシャンにおけるオグの国である。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、われわれは彼の町々を、ことごとく取った。われわれが取らなかった町は一つもなかった。取った町は六十。アルゴブの全地方であって、バシャンにおけるオグの国である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、彼のすべての町を占領し、我々が奪わなかった町は一つもなかった。奪ったのはバシャンにあるオグの王国、アルゴブ全域の六十の町であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バシャンのアルゴブ地域にある六十の町を占領しました。