Deuteronomy 3:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらは皆、高い石がきがあり、門があり、貫の木のある堅固な町であった。このほかに石がきのない町は、非常に多かった。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらは皆、高い石がきがあり、門があり、貫の木のある堅固な町であった。このほかに石がきのない町は、非常に多かった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらはすべて高い城壁で囲まれ、かんぬきで門を固めた要害の町であるが、このほかに城壁のない村落がたくさんあった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どの町も、高い城壁とがっちりした門で守りを固めてありました。ほかに城壁のない町も奪いました。