Deuteronomy 3:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれはヘシボンの王シホンにしたように、これらを全く滅ぼし、そのすべての町の男、女および子供をことごとく滅ぼした。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれはヘシボンの王シホンにしたように、これらを全く滅ぼし、そのすべての町の男、女および子供をことごとく滅ぼした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我々はヘシュボンの王シホンにしたように、彼らを滅ぼし尽くし、町全体、男も女も子供も滅ぼし尽くしたが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヘシュボンの王シホンの国と同じようにバシャンの国を全滅させ、男も女も子どもも、一人残らず打ったのです。