Deuteronomy 3:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

（シドンびとはヘルモンをシリオンと呼び、アモリびとはこれをセニルと呼んでいる。）

Japanese (Colloquial version (1955))

（シドンびとはヘルモンをシリオンと呼び、アモリびとはこれをセニルと呼んでいる。）

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヘルモン山のことをシドンの住民はシルヨンと呼び、アモリ人はセニルと呼んでいる。――

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

――なお、ヘルモン山のことをシドン人はシルヨンと呼び、エモリ人はセニルと呼んでいました。――