Deuteronomy 30:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この言葉はあなたに、はなはだ近くあってあなたの口にあり、またあなたの心にあるから、あなたはこれを行うことができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

この言葉はあなたに、はなはだ近くあってあなたの口にあり、またあなたの心にあるから、あなたはこれを行うことができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御言葉はあなたのごく近くにあり、あなたの口と心にあるのだから、それを行うことができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

むしろ、いつでも守れるように、すぐ近くに、あなたの唇、あなたの心にあるのです。