Deuteronomy 30:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、もしあなたが心をそむけて聞き従わず、誘われて他の神々を拝み、それに仕えるならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、もしあなたが心をそむけて聞き従わず、誘われて他の神々を拝み、それに仕えるならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もしあなたが心変わりして聞き従わず、惑わされて他の神々にひれ伏し仕えるならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、心が離れ、その教えに耳も傾けず、外国の神々を拝んだりすれば、