Deuteronomy 31:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでモーセは続いてこの言葉をイスラエルのすべての人に告げて、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでモーセは続いてこの言葉をイスラエルのすべての人に告げて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは全イスラエルの前に歩み出て、これらの言葉を告げた後、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセはさらにことばを続けました。「私はすでに百二十歳です。これ以上あなたがたを指導することはできません。それに、ヨルダン川を渡ってはならないと主から言われています。