Deuteronomy 31:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてモーセは彼らに命じて言った、「七年の終りごとに、すなわち、ゆるしの年の定めの時になり、かりいおの祭に、

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてモーセは彼らに命じて言った、「七年の終りごとに、すなわち、ゆるしの年の定めの時になり、かりいおの祭に、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは彼らに命じて言った。「七年目の終わり、つまり負債免除の年の定めの時、仮庵祭に、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この律法を、七年目ごとの負債免除の年の仮庵の祭りに、全国民が聖所で主の前に集まった時、読み聞かせるのです。