Deuteronomy 31:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼らの子供たちでこれを知らない者も聞いて、あなたがたの神、主を恐れることを学ぶであろう。あなたがたがヨルダンを渡って行って取る地にながらえる日のあいだ常にそうしなければならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼らの子供たちでこれを知らない者も聞いて、あなたがたの神、主を恐れることを学ぶであろう。あなたがたがヨルダンを渡って行って取る地にながらえる日のあいだ常にそうしなければならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これをまだ知らない彼らの子供たちも聞いて学び、あなたたちがヨルダン川を渡り、入って行って得る土地で、彼らも生きている限り、あなたたちの神、主を畏れるようになるためである。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今この教えを知らない子どもたちも、約束の地に住む間、主をどのように敬うかを学ぶだろう。」