Deuteronomy 31:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それであなたがたは今、この歌を書きしるし、イスラエルの人々に教えてその口に唱えさせ、この歌をイスラエルの人々に対するわたしのあかしとならせなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

それであなたがたは今、この歌を書きしるし、イスラエルの人々に教えてその口に唱えさせ、この歌をイスラエルの人々に対するわたしのあかしとならせなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは今、次の歌を書き留め、イスラエルの人々に教え、それを彼らの口に置き、この歌をイスラエルの人々に対するわたしの証言としなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その警告のために、次の歌を書き記しなさい。