Deuteronomy 31:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「この律法の書をとって、あなたがたの神、主の契約の箱のかたわらに置き、その所であなたにむかってあかしをするものとしなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

「この律法の書をとって、あなたがたの神、主の契約の箱のかたわらに置き、その所であなたにむかってあかしをするものとしなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「この律法の書を取り、あなたたちの神、主の契約の箱の傍らに置き、あなたに対する証言としてそこにあるようにしなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この律法を箱のそばに置き、民への厳粛な警告とするよう指示しました。