Deuteronomy 31:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてモーセはイスラエルの全会衆に次の歌の言葉を、ことごとく語り聞かせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてモーセはイスラエルの全会衆に次の歌の言葉を、ことごとく語り聞かせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは、イスラエルの全会衆にこの歌の言葉を余すところなく語り聞かせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでモーセは、イスラエルのすべての民に聞こえるように、次の歌を初めから終わりまで歌いました。