Deuteronomy 31:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主がさきにアモリびとの王シホンとオグおよびその地にされたように、彼らにもおこなって彼らを滅ぼされるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主がさきにアモリびとの王シホンとオグおよびその地にされたように、彼らにもおこなって彼らを滅ぼされるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、アモリ人の王であるシホンとオグおよび彼らの国にされたように、彼らを滅ぼされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エモリ人の王シホンやオグと戦った時のことは忘れていないでしょう。主はその国々にも同じようにされます。