Deuteronomy 31:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセはこの律法を書いて、主の契約の箱をかつぐレビの子孫である祭司およびイスラエルのすべての長老たちに授けた。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセはこの律法を書いて、主の契約の箱をかつぐレビの子孫である祭司およびイスラエルのすべての長老たちに授けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセはこの律法を書き記すと、それを主の契約の箱を担ぐレビ人である祭司およびイスラエルの全長老に与えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、モーセは以上の律法を書き記し、十戒の入った箱（契約の箱）をかつぐレビ人の祭司と、長老とに渡しました。