Deuteronomy 32:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はこれを荒野の地で見いだし、獣のほえる荒れ地で会い、これを巡り囲んでいたわり、目のひとみのように守られた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はこれを荒野の地で見いだし、獣のほえる荒れ地で会い、これを巡り囲んでいたわり、目のひとみのように守られた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は荒れ野で彼を見いだし 獣のほえる不毛の地でこれを見つけ これを囲い、いたわり 御自分のひとみのように守られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

獣の遠ぼえの聞こえる寂しい荒野を行く時、神はまるで自分の目のようにイスラエルを守られた。