Deuteronomy 32:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはほかの神々に仕えて、主のねたみを起し、憎むべきおこないをもって主の怒りをひき起した。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはほかの神々に仕えて、主のねたみを起し、憎むべきおこないをもって主の怒りをひき起した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは他の神々に心を寄せ 主にねたみを起こさせ いとうべきことを行って、主を怒らせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルは外国の神々のあとを追い、神の激しい怒りを燃えさせた。