Deuteronomy 32:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは神でもない悪霊に犠牲をささげた。それは彼らがかつて知らなかった神々、近ごろ出た新しい神々、先祖たちの恐れることもしなかった者である。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは神でもない悪霊に犠牲をささげた。それは彼らがかつて知らなかった神々、近ごろ出た新しい神々、先祖たちの恐れることもしなかった者である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは神ならぬ悪霊に犠牲をささげ 新しく現れ、先祖も知らなかった 無縁の神々に犠牲をささげた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あろうことか、外国の神々、それまで拝んだこともない神々に いけにえをささげた。