Deuteronomy 32:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの教は雨のように降りそそぎ、わたしの言葉は露のようにしたたるであろう。若草の上に降る小雨のように、青草の上にくだる夕立のように。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの教は雨のように降りそそぎ、わたしの言葉は露のようにしたたるであろう。若草の上に降る小雨のように、青草の上にくだる夕立ちのように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの教えは雨のように降り注ぎ わたしの言葉は露のように滴る。若草の上に降る小雨のように 青草の上に降り注ぐ夕立のように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こぬか雨や露のように静かに、若草をぬらす雨のように心地よく、山腹を駆ける夕立のように激しく、私のことばは下る。