Deuteronomy 32:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして言われた、『わたしはわたしの顔を彼らに隠そう。わたしは彼らの終りがどうなるかを見よう。彼らはそむき、もとるやから、真実のない子らである。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして言われた、『わたしはわたしの顔を彼らに隠そう。わたしは彼らの終りがどうなるかを見よう。彼らはそむき、もとるやから、真実のない子らである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

言われた。わたしは、わたしの顔を隠して 彼らの行く末を見届けよう。彼らは逆らう世代 真実のない子らだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ついに神は言われた。「強情で不信仰な者ども、もうわたしは知らない。どんなことになるか見ているがいい。