Deuteronomy 32:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの怒りによって、火は燃えいで、陰府の深みにまで燃え行き、地とその産物とを焼きつくし、山々の基を燃やすであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの怒りによって、火は燃えいで、陰府の深みにまで燃え行き、地とその産物とを焼きつくし、山々の基を燃やすであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わが怒りの火は燃え上がり 陰府の底にまで及び 地とその実りをなめ尽くし 山々の基を焼き払う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの怒りの炎は燃え上がり、地とその産物を焼き尽くし、山々をなめ尽くす。