Deuteronomy 32:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼らの上に災を積みかさね、わたしの矢を彼らにむかって射つくすであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼らの上に災を積みかさね、わたしの矢を彼らにむかって射つくすであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、彼らに災いを加え わたしの矢を彼らに向かって射尽くすであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

息つくまもなく災いを下し、次々と矢を放ち、射倒そう。