Deuteronomy 32:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

外にはつるぎ、内には恐れがあって、若き男も若き女も、乳のみ子も、しらがの人も滅びるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

外にはつるぎ、内には恐れがあって、若き男も若き女も、乳のみ子も、しらがの人も滅びるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

外では剣が命を奪い 家には恐れがあって 若い男と女、乳飲み子と白髪の者を共に襲う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

外には敵の剣、内には恐れ。老人も若者も、乳飲み子さえも逃れられない。