Deuteronomy 32:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし、彼らに知恵があれば、これをさとり、その身の終りをわきまえたであろうに。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし、彼らに知恵があれば、これをさとり、その身の終りをわきまえたであろうに。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、彼らに知恵があれば、悟ったであろうに。自分の行く末も分かったであろうに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、少しでも知恵があり、ものわかりがよかったら、自分の末路を見きわめることもできたろうに。