Deuteronomy 32:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのとき主は言われるであろう、『彼らの神々はどこにいるか、彼らの頼みとした岩はどこにあるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのとき主は言われるであろう、『彼らの神々はどこにいるか、彼らの頼みとした岩はどこにあるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は言われる。「どこにいるのか、彼らの神々は。どこにあるのか、彼らが身を寄せる岩は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こう言われる。「ほかの神々はどこへ行った。頼みの岩はどうしたのだ。