Deuteronomy 32:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの犠牲のあぶらを食い、灌祭の酒を飲んだ者はどこにいるか。立ちあがってあなたがたを助けさせよ、あなたがたを守らせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの犠牲のあぶらを食い、灌祭の酒を飲んだ者はどこにいるか。立ちあがってあなたがたを助けさせよ、あなたがたを守らせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはいけにえの脂肪を食らい 注がれた酒を飲んだではないか。さあ、その神々に助けてもらえ お前たちの避け所となってもらえ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あぶら身やぶどう酒をささげた神々はどうなったのか。さあ、神々を奮い立たせて助けてもらうがいい。