Deuteronomy 32:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは天にむかい手をあげて誓う、「わたしは永遠に生きる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは天にむかい手をあげて誓う、「わたしは永遠に生きる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは手を天に上げて誓う。『わたしの永遠の命にかけて

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

手を天に差し伸べ、わたしの存在をかけて誓おう。きらめく剣をとぎすまし、敵に刑罰を下す。