Deuteronomy 32:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがきらめくつるぎをとぎ、手にさばきを握るとき、わたしは敵にあだを返し、わたしを憎む者に報復するであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがきらめくつるぎをとぎ、手にさばきを握るとき、わたしは敵にあだを返し、わたしを憎む者に報復するであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

きらめく剣を研ぎ、手に裁きを握るとき わたしは苦しめる者に報復し わたしを憎む者に報いる。