Deuteronomy 32:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

国々の民よ、主の民のために喜び歌え。主はそのしもべの血のために報復し、その敵にあだを返し、その民の地の汚れを清められるからである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

国々の民よ、主の民のために喜び歌え。主はそのしもべの血のために報復し、その敵にあだを返し、その民の地の汚れを清められるからである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

国々よ、主の民に喜びの声をあげよ。主はその僕らの血に報復し 苦しめる者に報復して、その民の土地を贖われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

異教の国民よ、神の国民をたたえよ。神は彼らのかたきを討ち、御国と民をきよめられたから。