Deuteronomy 32:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らに言った、「あなたがたはわたしが、きょう、あなたがたに命じるこのすべての言葉を心におさめ、子供たちにもこの律法のすべての言葉を守り行うことを命じなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らに言った、「あなたがたはわたしが、きょう、あなたがたに命じるこのすべての言葉を心におさめ、子供たちにもこの律法のすべての言葉を守り行うことを命じなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こう言った。「あなたたちは、今日わたしがあなたたちに対して証言するすべての言葉を心に留め、子供たちに命じて、この律法の言葉をすべて忠実に守らせなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々に命じました。「今日与えた律法をすべて心に留め、子どもたちに教えなさい。