Deuteronomy 32:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは主にむかって悪を行い、そのきずのゆえに、もはや主の子らではなく、よこしまで、曲ったやからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは主にむかって悪を行い、そのきずのゆえに、もはや主の子らではなく、よこしまで、曲ったやからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

不正を好む曲がった世代はしかし、神を離れ その傷ゆえに、もはや神の子らではない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、イスラエルは堕落し、罪に汚れてしまった。強情で曲がったことばかりする。もはや神の民ではない。