Deuteronomy 32:52 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それであなたはわたしがイスラエルの人々に与える地を、目の前に見るであろう。しかし、その地に、はいることはできない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それであなたはわたしがイスラエルの人々に与える地を、目の前に見るであろう。しかし、その地に、はいることはできない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはそれゆえ、わたしがイスラエルの人々に与える土地をはるかに望み見るが、そこに入ることはできない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、約束の地を目の前にしながら、入って行くことはできない。」