Deuteronomy 32:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愚かな知恵のない民よ、あなたがたはこのようにして主に報いるのか。主はあなたを生み、あなたを造り、あなたを堅く立てられたあなたの父ではないか。

Japanese (Colloquial version (1955))

愚かな知恵のない民よ、あなたがたはこのようにして主に報いるのか。主はあなたを生み、あなたを造り、あなたを堅く立てられたあなたの父ではないか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愚かで知恵のない民よ これが主に向かって報いることか。彼は造り主なる父 あなたを造り、堅く立てられた方。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これが主への恩返しか。愚かな民よ。神は父親ではなかったか。あなたの造り主ではなかったか。あなたを強く育て上げた方ではなかったか。