Deuteronomy 32:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

いにしえの日を覚え、代々の年を思え。あなたの父に問え、彼はあなたに告げるであろう。長老たちに問え、彼らはあなたに語るであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

いにしえの日を覚え、代々の年を思え。あなたの父に問え、彼はあなたに告げるであろう。長老たちに問え、彼らはあなたに語るであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

遠い昔の日々を思い起こし 代々の年を顧みよ。あなたの父に問えば、告げてくれるだろう。長老に尋ねれば、話してくれるだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

昔を思い出せ。父や老人に聞けば、すべてがはっきりするだろう。