Deuteronomy 32:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

いと高き者は人の子らを分け、諸国民にその嗣業を与えられたとき、イスラエルの子らの数に照して、もろもろの民の境を定められた。

Japanese (Colloquial version (1955))

いと高き者は人の子らを分け、諸国民にその嗣業を与えられたとき、イスラエルの子らの数に照して、もろもろの民の境を定められた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いと高き神が国々に嗣業の土地を分け 人の子らを割りふられたとき 神の子らの数に従い 国々の境を設けられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

世界を造られた時、神は天使を遣わし、国々を監督させた。