Deuteronomy 33:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ベニヤミンについては言った、「主に愛される者、彼は安らかに主のそばにおり、主は終日、彼を守り、その肩の間にすまいを営まれるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ベニヤミンについては言った、「主に愛される者、彼は安らかに主のそばにおり、主は終日、彼を守り、その肩の間にすまいを営まれるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ベニヤミンのために彼は言った。主に愛される者はその傍らに安んじて住み 終日、神に身を寄せて その御守りのもとに住まう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ベニヤミン族への祝福のことば。「主に愛され、みそばで安らかに住む者よ。主は優しく見守り、あなたがたにどんな害も受けさせません。」