Deuteronomy 33:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨセフについては言った、「どうぞ主が彼の地を祝福されるように。上なる天の賜物と露、下に横たわる淵の賜物、

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨセフについては言った、「どうぞ主が彼の地を祝福されるように。上なる天の賜物と露、下に横たわる淵の賜物、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨセフのために彼は言った。主の祝福がその土地にあるように。天からは露の賜物 下は横たわる淵の賜物

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨセフ族への祝福のことば。「その所有地は神様に祝福され、天と地の最良の物に恵まれるように。