Deuteronomy 33:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは国々の民を山に招き、その所で正しい犠牲をささげるであろう。彼らは海の富を吸い、砂に隠れた宝を取るからである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは国々の民を山に招き、その所で正しい犠牲をささげるであろう。彼らは海の富を吸い、砂に隠れた宝を取るからである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは諸国の民を山に招き そこで正しいいけにえをささげる。彼らは海の富、砂に隠れた宝を手に入れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは人々を集め、共にいけにえをささげて喜びます。海の富、砂に隠れた宝をも自分の物にするからです。」