Deuteronomy 33:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「主はシナイからこられ、セイルからわれわれにむかってのぼられ、パランの山から光を放たれ、ちよろずの聖者の中からこられた。その右の手には燃える火があった。

Japanese (Colloquial version (1955))

「主はシナイからこられ、セイルからわれわれにむかってのぼられ、パランの山から光を放たれ、ちよろずの聖者の中からこられた。その右の手には燃える火があった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はシナイより来り セイルから人々の上に輝き昇り パランの山から顕現される。主は千よろずの聖なる者を従えて来られる。その右の手には燃える炎がある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「主はシナイ山でわれわれのところに来られ、セイル山からご自身を現し、無数の天使に囲まれ、パラン山から光を放たれました。その右手には炎が燃えさかっていました。