Deuteronomy 33:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ナフタリについては言った、「ナフタリよ、あなたは恵みに満たされ、主の祝福に満ちて、湖とその南の地を所有する」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ナフタリについては言った、「ナフタリよ、あなたは恵みに満たされ、主の祝福に満ちて、湖とその南の地を所有する」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ナフタリのために彼は言った。ナフタリは主の恵みに満ち足り その祝福に満たされ 湖とその南を手に入れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ナフタリ族への祝福のことば。「主の祝福はみなあなたのもの、何一つ不自由はしません。ガリラヤ湖の西と南に広がる土地、それがあなたのふるさとです。」