Deuteronomy 33:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの貫の木は鉄と青銅、あなたの力はあなたの年と共に続くであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの貫の木は鉄と青銅、あなたの力はあなたの年と共に続くであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたのかんぬきは鉄と青銅。あなたの力はとこしえに続く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

鉄と青銅の頑丈なかんぬきに守られ、生きる限り力にあふれているように。