Deuteronomy 33:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

まことに主はその民を愛される。すべて主に聖別されたものは、み手のうちにある。彼らはあなたの足もとに座して、教をうける。

Japanese (Colloquial version (1955))

まことに主はその民を愛される。すべて主に聖別されたものは、み手のうちにある。彼らはあなたの足もとに座して、教をうける。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは民らを慈しみ すべての聖なる者をあなたの御手におかれる。彼らはあなたの足もとにひれ伏し あなたの御告げを受ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主は、どんなに深く民を愛しておられることか。聖徒はあなたの腕にしっかりと抱かれています。主よ、彼らはあなたの跡に従い、御告げを受けました。